Hvis man bad verdens fem bedste instruktører lige nu
om at lave sådan en film,
så ville den ikke engang nå op i det samme univers.
Det var sindssygt. Efter tre minutter sagde jeg: "Det er verdens bedste film!"
Den har holdt i ti år, og folk ser den stadigvæk og taler om den.
Det gør man ikke om den film, der vandt en Oscar for ti år siden.
Hvem er geniet bag den?
Tommy ville nedbryde barrierer med sin film.
Han havde en helt klar vision.
Han er mystisk og pirrer virkelig ens nysgerrighed.
Hvem er denne auteur?
Ambitionsniveauet i sig selv er helt vildt.
Statistikken viser tydeligt, hvor usandsynligt det er, at man klarer den.
Hvis jeg havde en tidsmaskine, ville jeg ikke lave en masse...
Jeg ville rejse tilbage og prøve at komme med til optagelserne
bare for at se og mærke, hvordan det var.
For det må have være helt fantastisk.
BASERET PÅ EN SAND HISTORIE
SAN FRANCISCO 13. JULI 1998
Vi hænger os i morgen...
...medmindre Godt Åg kommer.
- Og hvis han kommer? - Så er vi reddet.
Nå...
Skal vi gå?
- Tag bukserne på. - Hvad?
Tag bukserne på.
Skal jeg tage bukserne af?
I skal stoppe. Det var smertefuldt ligegyldigt.
- Rob, du spiller som en robot. - Ja.
Og det er "Godot". Og, Greg.
Du er så utrolig bange og usikker. Du minder om en såret hundehvalp.
- Vil du overhovedet være skuespiller? - Ja, mere end noget andet.
Så er det i hvert fald en hemmelighed.
Du har gået her i to måneder, og...
...du skal altså give slip og slappe af.
Du skal turde blotte dig, ellers gider folk ikke se på dig.
- Okay, Greg? - Ja, okay.
Tak.
Okay. Hvem tør virkelig stå frem foran os?
Er der nogen?
Jeg vil godt.
Fint. Hvad har du til os i dag, Thomas?
Tommy. Altid Tommy.
- Kom, så spiller vi scene. - Okay.
Hvad spiller vi? Ved du...
Bare følg ham.
Stella.
Stella!
Du må aldrig gå fra mig, skat.
Tak for... det.
Undskyld. Tommy?
Hej. Jeg hedder Greg.
Ja. Jeg se dig derinde.
Jeg tænkte bare på, om du vil spille en scene sammen med mig.
- Vil du spille en scene med mig? - Ja.
Okay.
Okay...
Ikke gå efter manden! Kom så! Sådan!
Sådan! Bil. Ind på fortovet.
Kom her!
Giv mig lige et øjeblik.
Hej.
- Er alle dine venner lille unge? - Nej, jeg ventede bare på dig.
- Okay. Sæt dig ind. - Jeg troede, vi ville gøre det her.
Nej, jeg må spise. Bare rolig. Jeg kender skønt sted.
- Okay. - Og tag football med.
Klart nok. Jeg smutter, drenge.
Vi ses senere.
- Fed bil. - Er du da fattig?
Nej, mine venner har bare ikke sådan en fed bil.
Fordi dine venner lille unge.
Nej, den er bare dyr og lækker.
- Du skal ikke tale om mig. - Hvad?
Hvad jeg kører i, hvad jeg siger, hvad jeg gør.
- Du siger ikke noget. Er du med? - Ja.
Og du kigger ikke på robotkrabbe. Han er genert.
Farvel, små unger.
Nå. Hvorfor har du taget mig med herhen?
- Hvad mener du? - Scenemakker... Er det vits?
- Nej, slet ikke. - Hvad så, Greg? Jeg er ikke med.
Okay.
Hør her. Når jeg stiller mig op på scenen foran folk,
kan jeg kun tænke: "Hvad nu, hvis de griner ad mig, eller jeg kvajer mig?"
Men du er jo kraftedeme frygtløs. Sådan vil jeg også have det.
Jeg vil have det. Det, du har,
så jeg ville egentlig bare lære noget af dig.
- Ja. - Vi spiller scene.
- Vil du spille en scene her? - Brænder du ikke for skuespillet?
- Jo, men folk sidder og spiser... - Jeg er ligeglad med dem.
- Kom nu bare. - Okay, ja.
Jeg spiller ham der lynafledermanden.
- Du spiller ham, der begynder med Z. - Zacharias... Okay.
- Goddag, min herre. - Goddag.
- Kom nu. Højere. - Tommy, jeg...
Pyt med folk. Der er kun dig og kun mig.
Kom så! Ud med det.
- Okay. - Goddag, min herre!
- Hold nu op. Bare gør det. - Undskyld.
Har jeg den ære af at få besøg af den prægtige gud, Jupiter...
Godt. Fortsæt. Super.
Således stod han i den græske statue fra forne tider med lyn i hånd.
Ja. Hvad laver du?
- Hvis du er ham eller hans vicekonge... - Okay, fortsæt.
Jeg må takke dig for den ædle storm, du har pisket op i vore bjerge.
Stærkt. Vi står på bjergtop. Regnen siler ned, og vind suser.
Og lynene og det hele.
Fornem stav, må jeg sige!
Og hvad skyldes så eders forbehold?
Luk skodderne der. Regnen pisker jo ind.
Kom nu! Bjergtop lige nu.
Der er regn og vind, der suser.
Er De gal? Ved De da ej,
at hin jernstang er en rask leder?
Røv ved klokkestrengen der.
Er De vanvittig? Er De vanvittig?!
- Rør aldrig klokkestreng i tordenvejr! - Hold nu op.
Og ring aldrig med nogen klokke.
- Hvad siger I så? - Tak.
Der var I heldige. Det var gratis.
Tak. Det var så meget lidt.
- Tommy, det var kraftedeme fedt. - Nu spiller du skuespil, Greg.
Det var som Shakespeare.
- Hvor tit spiller du football, Tommy? - Jeg elsker football.
- Elsker du det? - Det er dejligt at spille.
- Jeg er enig. - Storslået amerikansk spil.
Okay. Jeg har den her.
- Har du været i Los Angeles? - Ja, en gang, da jeg var lille.
Min mor tog mig med derned. Det var mit livs to bedste dage.
Los Angeles... Alle vil være stjerne.
Alle de smukke drenge står klar til den store chance.
- Man skal vel bare være heldig. - Nej.
Nej. Det er ikke held, Greg.
Greg, man skal være bedst. Man skal gøre sit allerbedste
og aldrig give op.
Nå, hvad sker der nu?
Okay.
- Sådan. - Touchdown!
- Touchdown!
Hold kæft, en fed bygning! Hvor længe har du boet her?
En gang til: Du må ikke tale om mig.
- Hverken til holdet eller nogen andre. - Selvfølgelig.
Så er vi her.
Okay.
Kom ind. Bare gå derind.
Hushjælp på ferie.
- Tommy, hvor kommer du fra? - Fra New Orleans.
Nej, oprindeligt.
- Ja, den der... Du ved, Louisiana. - Godt så.
- Accenten forvirrede mig. - Hvad for en accent?
Vil du have en Red Bull?
Tak.
- Hvornår blev det taget? - For nogle år siden.
Du ser bare så ung ud.
Hold nu op. Nu ikke kæk. Sæt dig ned og slap af.
- Ja. Det var mig. Jeg ville ikke... - Glor på alle mine ting.
- Undskyld. - Snushane.
Hvordan begyndte du at spille skuespil?
- Det altid været drøm. Lang tid. - Har det?
Men jeg ignorere det. Så en dag er jeg i ulykke.
- Hvad skete der? - En fyr køre over for rødt og smask.
Meget skidt for Tommy. Jeg er lige ved at dø.
Men så overlever jeg.
- Det var vink med vognstang. - Helt klart.
Så holdt jeg op med alt det andet. Og så går jeg tilbage til min drøm.
Alle siger: "Du er ikke rigtig klog. Du er bare så dum."
Jeg siger: "Jeg er ligeglad. Jeg gør det. Jeg ved, jeg kan."
Helt klart. For mig ændrede det hele sig med "Alene hjemme".
Er du alene hjemme lang tid?
- Filmen "Alene hjemme". - Nå, det film.
- Med Macaulay Culkin. - Okay.
Nå, men den film talte ligesom til mig.
Den forandrede mit liv, og lige siden har jeg bare...
Jeg har forstået det. Du vil være stjerne.
Ja, jeg ville bare være filmskuespiller.
Ved du hvad, Greg? Vi to er ens.
Hvordan det?
- Vi har begge to den her drøm. - Ja, det har vi vel.
Og... at du ved det, så var jeg også alene hjemme.
Men bare i virkeligt liv.
Køberjeg ikke alt, hvad du vil have? Du får da en cykel.
- En bil. - Du køber mange ting til mig.
Vi køber ikke bare. Vi giver dig kærlighed og omsorg, ikke?
- Det er ikke et sted for børn. - Før måtte han jo godt drikke.
Han sagde et lille glas.
I flår mig i stumper og stykker!
Hold nu op!
- I siger det modsatte af hinanden... - Jeg sagde jo, han er den bedste.
- I slår mig i stumper og stykker! - Flår. I flår mig i stumper og stykker.
Ja, han er følelse. Her og nu. Ikke plastic.
- Jeg vidste, du kunne lide den. - Du kunne blive ligesom Dean.
- Mig? - Du er jo bagefter!
Hør nu her, unge mand. Du har talentet, du har udseendet.
Ja. Hvis jeg kan få en karriere i den her branche, kan du også.
- Jeg vil ikke have karriere. - Jeg troede...
- Jeg vil have min egen planet. - Din egen planet?
Den er fed. Alle elsker hinanden. Derfor er det den bedste planet.
- Det lyder faktisk helt perfekt. - Jeg har en gave til dig.
Velkommen til min planet, Greg.
Hold nu op.
Ja, "Vildt blod", "Øst for paradis" og "Giganten". Så var det sket.
Tre film, og så er han lige pludselig død.
- Hvor sindssygt. Tragisk. - Ja.
Han døde lidt syd for byen. Jeg vil ned til ulykkesstedet en dag og hylde ham.
- Hvorfor ikke nu? - Nu?
- Tommy, det er næsten 500 km væk. - Og hvad så? Vi gør det.
- Det tager flere timer. - Okay. Så kører du.
- Mener du virkelig det? - Ja, jeg gør.
Dean kommer ikke til dig. Du må komme til Dean.
Jamen så op i røven med det. Vi gør det fandeme.
- Udflugt! - Udflugt!
Jeg savner ham. Smaddermeget.
Alle siger til ham: "Du er ikke god nok. Du bliver aldrig til noget."
- Men han hører ikke efter. - Han viser dem. Det bliver os en dag.
Jeg håber ikke, vi ligger døde i en grøft.
Nej, ikke det. At vi bliver berømte.
- Vi skal nok vise dem. Vent og se. - Ja, måske.
Greg, hør nu her. Frem med lillefinger.
Hvad? Er vi ti år?
Vi sværger med lillefinger. Lige her, lige nu indgår vi pagt.
Vi vil altid presse hinanden
og altid tro på hinanden,
og vi vil aldrig glemme drøm.
Godt.
- Okay? - Okay.
- James Dean! - Vi savner dig, James!
- Vi er hos dig! - Altid.
- Den handler vist om os. - Ja, måske.
Ja, måske.
Greg, jeg har tænkt over det. Vi burde flytte til Los Angeles.
- Det er der, det hele sker. - Det gad jeg fandeme godt.
Så hvorfor gør vi det ikke?
For det første har jeg ikke råd.
Ikke noget problem. Vi bor da bare hos mig.
- Har du et sted i L.A.? - Ja, en lejlighed, jeg sjældent bruger.
Vi kan tage derned sammen.
Vent. Har du en lejlighed i L.A. og San Francisco?
- Ja. - Hvordan får du råd til det?
Greg, penge er ikke problem. Det har jeg jo sagt.
- Tommy, mener du det seriøst? - Ja, Greg.
Men spørgsmålet er: Mener du det seriøst?
Ja. Er du rigtig klog? Helt klart. Ja! Vi gør det!
- Sådan! Bofæller! - Bofæller!
Ja, nu smiler du, babyface. Det bliver super.
Jeg vil aldrig opgi' dig jeg vil aldrig gå min vej
jeg vil aldrig lade dig vær' alene.
Greg!
Greg. Greg! Er du blevet vanvittig?
- Rejser du nu? - Ja.
Det er jo helt gak. Du kan ikke bare pakke og flytte til Los Angeles.
- Hvad vil du leve af? - Jeg har penge, fra da jeg var model.
Fra... De penge holder to uger, og hvad så?
Så får jeg et job, eller... Jeg finder ud af det.
Hvad med ham Tommy? Du kender ham dårligt nok. Flytter I sammen?
- Han er en god ven. Han hjælper mig. - Åh gud nej, Greg.
Er du klar over, hvor hårdt det er, det med at spille skuespil?
Man tager ikke bare til L.A., og så sker det af sig selv.
Sådan fungerer det ikke. Man skal kende folk og være meget heldig.
Man skal arbejde benhårdt. Man skal have talent.
Det var ikke sådan ment.
Åh nej, altså.
- Godt. - Hvad... Mor!
- Jeg vil hilse på Tommy. - Hvorfor? Mor, hold nu op.
Halløj! Hej. Hvorfor kører han i en Mercedes?
- Det er en lang historie. - Greg, vent nu lige lidt.
Kommer I ikke indenfor, så vi lige kan hilse på hinanden?
- Vi har ikke tid. Giv mig nu et knus. - Lige et øjeblik...
Sikke en flot bil, Tommy. Hold da helt op.
Hvor... gammel er du?
- Det spørger man da ikke folk om. - Hold nu op. Jeg er på Greg-alder.
Er du 19? Ja...
- Jeg er lige fyldt 14. - Tillykke.
Tommy, hvad er det ved min søn, der er så spændende for dig?
- Ikke noget. Babyface fin fyr. - Babyface...
- Hør her, mor. Det er en lang tur. - Hold nu op.
Det skal nok gå. Jeg skal nok klare mig.
Jeg ringer, så snart jeg er fremme.
- Hun bims. - Tommy, hold dog kæft.
Hold nu op.
- Se der. Næsten i Los Angeles. - Hold da helt kæft!
Er det centrum? Hold nu op!
Hjem, kære hjem.
Det er ikke slot, men det er okay.
- Det er min pied-à-terre. - Den er sgu perfekt.
Ja...
Er der kun et soveværelse?
Vil du ikke ligge i samme seng som mig?
Det bare fis!
Hold nu op. Du skulle have set dit ansigt.
- Der fik du mig. - Du får da soveværelset.
- Nej, Tommy. - Jeg sætter gardin op og laver rum.
Nul. Jeg tager sofaen. Det er helt fint.
Jeg insisterer. Du skal være min gæst. Som "Skønheden og udyr".
- Jeg er selvfølgelig skønheden. - Selvfølgelig.
Hold nu kæft. Har du haft det hele tiden?
Ja, jeg har haft det mange år.
Har du aldrig haft lyst til at flytte herned og satse på skuespillet?
Jeg har aldrig haft ven at gøre det med. Kom.
- Du skal se det bedste. - Ja.
Se. Der er det.
- Det er sgu utroligt. - Ja.
Vi gør det.
- Vi gør det. - I morgen er alt det her dit, Greg.
Vi erobrer dig, L.A.!
- Nu kommer vi! - Du kommer til at kende vores navne!
Okay. For meget vindmaskine. Du blæser mig jo væk.
BIROLLE
Statist. Ærkeamerikansk.
Vi ses snart.
- Er vi de første agenter, du går til? - Ja.
- De er fantastiske. - Tak.
- Er du sjov? - Ja.
- Du skulle få et, hvor du er i spil. - Hvor jeg ser sjov ud.
Ja, et hvor du, du ved...
- Ville du tage på til en rolle? - 100%.
- Og tabe dig med det samme? - Ja, jeg vil gøre det, der skal til.
- Øjeblik. Sender du lige Iris ind? - Javel.
- Mange tak. - Javel.
Hvor brænder det?
Hej. Jeg hedder Greg.
Nå...
- Rejs dig op. - Okay.
Skal jeg dreje rundt?
- Hvad sker der for det farvede hår? - Spidser.
Det betyder ikke noget. Jeg kan... Okay.
- Har du talt med andre? - Nej, det havde jeg ikke tænkt mig.
Du er min, er du med?
- Ja. - Godt, buller. Få ham ind i systemet.
- Ham kan jeg godt lide. - Velkommen til Iris Burton Agency.
- Tillykke. - Okay.
Du har agent, Greg!
- Vi fejrer! Du må fortælle mig det hele. - Hvad mener du?
Branchen. Hvordan man bliver stor stjerne som dig.
Jeg er ikke nogen stjerne.
Okay. Han er så beskeden. Du er på vej.
- Jeg ved ikke, hvor jeg skal starte. - Jeg skal bruge agent.
- Ja, men det er ligesom det sværeste. - Du har allerede agent, ikke?
Så bare fortæl agent om mig.
- Du siger noget. Jeg har aldrig... - Hold nu op!
Jeg er vild med den sang. Jeg er nødt til at danse, Greg.
- Ja, bare fyr den af. - Kom nu.
- Nej, nej. Jeg danser totalt fjoget. - Du skal.
- Pyt. Jeg er fantastisk danser. Kom nu! - Nej...
Åh nej.
Hold da helt op.
- En vodka til? - Ja tak.
Din ven er en ener.
Ja... Det er en god beskrivelse.
- Har jeg set dig før? - Det ved jeg ikke. Jeg er skuespiller.
Nå jo! Du er altid på den der Poquito Más-restaurant i Valley.
Næste gang, du ser mig der, så kom over og sig hej.
Du kan også bare ringe. Jeg hedder Amber.
- Måske har jeg prøvet at imponere dig. - Greg! Kom nu!
Bare lige ét...
- Bar duer ikke! - Vi smutter. Men tak for glasset.
- Ja, jeg giver. - Den her bar er nederen.
Okay, jeg må hellere...
Så ses vi. Vi snakkes ved.
Han dør.
Kom så, hr. senator! Bliv hos mig. Jeg mister dig ikke i aften.
- Vi mister ham. - Fandens også!
Reglerne i mine timer er enkle. Arbejd hårdt. Kom til tiden.
Prøv at lade være med at falde i søvn. Nogen spørgsmål, før vi går i gang?
Det lyder, som om du... Hører jeg en accent?
- Nej. Hvad mener du? - Du lyder sådan lidt østeuropæisk.
- Nej, det er fra New Orleans. - Hvor?
- Har du hørt om New Orlean? - Hvor?
- The Big Easy. - Nå, New Orleans. Jeg troede...
Jeg forstod ikke et ord.
Kan vi ikke prøve at smide accenten? En gang til.
Reglern' i mine tim' er enkle.
Arbaj hår'.
Mød til tiden.
Prøv at lade være med at falde i sø'n.
Nogen spørgsmål, før vi går i gang?
Jeg tror vist, det var det.
3 MÅNEDER SENERE
- Jeg har holdt øje med dig. - Den rolle gik jeg til prøve på.
Ham der? Du ser da meget bedre ud end ham.
- Gør jeg? - Hej, Greg.
- Tommy, hej. - Hej.
- Hvem er det? - Det er Amber, som jeg har fortalt om.
- Nå, kæreste. - Det ved jeg ikke.
Okay. Jeg har meget travlt. Jeg skal skifte lynhurtigt og gå.
Okay. Er alt i orden?
Ja, alt er fint her. Har du hørt om Konstantin Stanislavskij?
Selvfølgelig. Han er den største dramalærer nogensinde.
Og nu er han Tommy dramalærer. Han har set noget særligt i mig.
Måske bliver jeg stor stjerne. Så jeg skal til første time i aften.
Jeg er ret sikker på, Stanislavskij er død.
Nej, han ikke død. Jeg lige talt med ham, at du ved det.
- Tror du, jeg tale med spøgelse? - Nej.
- Man kan ikke tale med spøgelse. - Fantastisk for dig.
Jeg giver besked, babyface. Måske kan du komme med en dag.
- Det gør jeg måske. Undskyld. - Kaldte han dig babyface?
Inviterer kæreste over og ser "Gilmore Girls". Jeg er da ligeglad.
Kærligheden beskæmmes...
...hvis dens værdi er som den lette vinds...
Stop. Stop!
Hvad er det egentlig, du laver?
- Jeg laver sonnet. Kender du sonnet? - Ja, jeg ved godt, hvad det er.
Men mit spørgsmål er: Hvorfor i alverden vælger du at fremføre den i dag?
Jeg laver Shakespeare.
- Har du set på dig selv? - Ja.
Undskyld, men du har en ond fremtoning.
- Du er en perfekt skurk. - Jeg er ikke uhyggelig.
- Du er en Dracula, Frankenstein. - Jeg er ikke Frankenstein.
Jeg prøver at give dig en genvej til succes.
- Hold din genvej i lommen. - Har du læst Shakespeare?
- Det hele. - Kender du "Stormen"?
- Du er Caliban. - Er han måske helten?
Nej, han er uhyret, der vogter over øen.
Hvad er det for noget pjat? Jeg er helt.
Og I er alle sammen skurk. Ja, grin I bare.
Det er det, skurk gør.
Okay.
Hør her. Det har kraftedeme været et vildt år.
Er du med? Jeg var med i en HBO-ting og havde den næststørste rolle.
Det har været vildt. Det er nu, lortet...
Ja, du ryger til tops nu. Du er på vej.
Det er godt for dig.
Hvad med dig? Har du været med i noget?
Mine agenter siger, det ligger lidt stille.
Det ligger aldrig stille. Der er altid en helvedes masse arbejde.
- Ringer du til agenterne hver dag? - Ja...
Kom først af med ham din klamme ven,
ham den der forpulede vampyr-stodder. Hvem er han?
- Min ven. - Ham kommer du ingen vegne med.
Hollywoods fisse bliver knastør, når han er med.
Den lukker fandeme i som en østers. Hollywood tager kyskhedsbælte på.
- Har du set den nye "Star Wars"? - Den skulle være fantastisk.
Skrækkelig. En drink til?
Okay.
Jar Jar Binks-figuren var sgu meget sjov.
Men den vil ikke noget.
Der er for meget action. Det er uafbrudt, så der er ingen historie.
- Jeg falder i søvn. - Nogle af mine venner har set den.
Du er stor Hollywood-producer, ikke? Jeg har set dig i tv.
- Ja, hej med dig. - Tommy Wiseau. Hej.
- Hyggeligt at møde dig. - Hej, unge dame.
Jeg vil ikke fyre pis af. Jeg vil ikke alt det pis.
Jeg er meget talentfuld, og jeg har mange gode idé.
Vi sidder og spiser middag. Man gør ikke det der.
- Sådan fungerer branchen ikke, okay? - Hvordan fungerer den?
Ring til mit bureau, United Talent. Send dit cv til os, til David Kramer.
Nu skal du se... Okay?
At være eller ikke at være.
Det er sagen.
Om det er ædlest for et sind at tåle den hårde skæbnes hvasse pileskud.
De må altså holde op med det der. Generer han Dem?
- Hvad helvede tror du selv? - Kan du ikke lide Shakespeare?
- Så spiller jeg Tennessee William. - Nej tak.
- Stella! - Okay, nu bliver det...
- Vagt! De er nødt til at gå Deres vej nu. - Undskyld.
Kom her. Tommy...
Bare fordi man ønsker noget, kommer det ikke til at ske, okay.
Odds er en til en million, selv med Brandos talent.
Det kommer ikke til at ske for dig, okay?
- Men nu skal du gå. - Måske kan jeg... Måske...
Ikke måske. Ikke, om der så går en million år.
- Hvad med bagefter? - Heller ikke bagefter.
- Undskyld. - Jeg tager imod din undskyldning.
Er alt i orden nu?
Ja tak! Han nåede kraftedeme to akter af Shakespeare.
Tommy?
Tommy.
Tommy, er du okay?
- Synes du, jeg er skurk? - Hvad?
Den her by, Greg. De vil ikke have mig.
De forstår mig ikke.
Måske har jeg ikke det, der skal til.
- Ja, jeg ved godt, hvad du mener. - Gør du?
Min agent ringer ikke tilbage...
...og jeg får afslag dag ud og dag ind. Det er sgu benhårdt.
Ingen kan lide mig, Greg.
Ingen give mig chancen.
Hele livet.
Men vi må ikke give op, vel?
- Måske det ikke det værd, Greg. - Nej, Tommy, se på mig.
Se på mig.
Da de sagde til James Dean, at han ikke var god nok, hørte han så efter?
- Nej. - Nej, for helvede.
Han blev ved med at kæmpe. Han viste dem. Det er det, vi gør.
Kan du huske det?
Vi ville jo presse hinanden. Aldrig opgive vores drømme, vel?
Kom så.
Jeg ved bare ikke hvordan, Greg.
Gid vi kunne lave vores egen film.
Fantastisk idé.
Det bliver storslået drama. Som Tennessee William.
Der er ham Johnny, en ægte amerikansk helt. Ham spillerjeg.
Han har det hele. Flot, godt job, mange venner.
Greg!
Hvor langt er filmmanus?
Og så er der den her smukke pige, som forråder ham.
Men så går hende Lisa i seng med hans bedsteven.
Vi kalder bedsteven Mark.
Efter Mark Damon fra "Talented Ripley-mand".
Og så bliver ham Johnny vanvittig.
Han beslutter sig for at begå selvmord foran hele verden.
Og så viser han dem alle sammen.
Hvor er det godt.
Og Johnny er måske også vampyr. Det finder vi ud af.
Alt for min prinsesse.
Han har gjort så meget for alle, så hvorfor gør de det mod ham?
Mit hoved! Kan ikke tænke.
To er godt selskab, men tre er en for mange.
Men det er virkelighed. Folk er så underlige i dag.
19. MAJ 2001
- Er du færdig? - Det er mit mesterværk.
Det største drama siden Tennessee William.
"The Room".
Ingen har læst det. Så i dag bliver du første.
Fedt nok.
- Så læs det. - Lige nu?
- Ja, hvad tror du selv? - Okay. "The Room".
Jeg vil gøre alt for min pige. Du skulle gifte dig med Johnny.
Vidste du, at chokolade er et symbol på kærlighed?
Det her går ikke mere. Jeg tænker hele tiden på at mærke dine stærke hænder.
Nå, men hvordan er dit sexliv? Jeg tror ikke, hun er tro.
Livet bliver svært. Det uventede sker. Vent nu lidt, din mær.
Hvis mange mennesker elskede hinanden, blev verden et bedre sted.
Slut.
- Hvad synes du så? - Det er vildt godt.
Det er bare helt utroligt. Det er dit værk.
- Og du spiller selvfølgelig Mark. - Skal jeg spille Mark i den her film?
- Stor rolle. Næststørste. - Ja, kæmpestor. Er du sikker?
Hvis du ikke vil, så fint. Måske Johnny Depp har tid.
Nej, jeg vil godt have rollen. Jeg siger ja.
Det er, som du siger. Hollywood afviser os, så vi gør det selv.
- Har du penge til at lave den? - Ja, det er ikke noget problem.
- Gør du det virkelig? - Nej, Greg.
Vi gør det.
Sammen.
Vi har det hele, et kæmpestort udvalg af linser,
kameraer, både digitale og med film.
Det er vores ejer, Bill.
Hils på Tommy og Greg, som jeg har fortalt om.
- Hej. - Hyggeligt at møde jer.
- Hvor længe varer optagelserne? - Så længe de skal.
- Det skal bare blive ordentligt. - Nå... men vi har det hele her.
- Vores priser begynder ved... - Vent, vent. Jeg stopper dig lige.
Vi lejer ikke. Vi køber.
- Er det ikke normalt? - Man lejer normalt udstyret.
- Det er så uoverkommelig dyrt. - Okay. Jeg siger ikke noget problem.
- Okay. Så køber vi vel. - Skal det være 35 eller HD?
Begge dele.
Digital og film? I skal være dobbelt så mange og have dobbelt så meget udstyr.
Belysningen er forskellig. Det gør man bare ikke.
- Jeg har vision. - Tommy er pioner. Han bryder grænser.
- Har vi aftale eller hvad? - Giv os lige et øjeblik.
Vi plejer bare ikke at gøre sådan.
- Langt ude. Hvem køber udstyr? - Ham der!
- Han vil bruge penge. - Ved vi, at han har pengene?
- Vi sælger ting. Kom nu bare! - Jeg har en idé. Bare leg med.
Gør det!
Fino. Nå...
- Vi kan sælge jer alt, hvad I skal bruge. - Okay! Nu siger I ja.
Og vi vil også gerne give jer rabat, hvis I vælger at filme i vores studier.
- Hvad siger du til det? - Vi filmer her?
- Vi vil med på vognen, Tommy. - Okay!
Vi laver amerikansk film med amerikansk rabat.
Det er en aftale.
- Hun hedder Lisa. - Okay...
Er hun romantisk eller fysikertypen?
- Hun er Lisa. - Okay.
Nu spiller vi scene, okay?
Okay... Johnny kan være her når som helst.
Nu rider du på hest.
- Okay. Nogen banker på, mens du rider. - Hvem er det?
Det er som regn. Sexet regn.
Der er nogen, du skal hilse på. Raphael er en af vores mest erfarne ff'ere.
- Filmfotograf. - Klart. Ff'er.
Det er Sandy Schklair. Hvor mange serier er det, du er scripter på, Sandy?
- 47 serier. - Hold nu op!
Hvor er det bare mange!
- Jeg hedder Lisa. - Det er som cowboy.
- Er hun lidt af en cowboy? - Nej, du gør det som cowboy.
- Jeg hedder Lisa. - Nej, du gør det som cowboy.
- Er du cowboy? - Bare gør det modsatte.
- Nu spiller du saxofon. - Er jeg stadig cowboy?
Nej, bare spil saxofon.
Amy står for hår og sminke. Safoya laver kostumer.
- Har min karakter sådan noget tøj på? - Måske skal vi droppe et af bælterne.
Nul! Jeg får en flot røv med dem.
Lad, som om jeg kæreste.
- Og hvad laver du? - Du kan da godt huske Bill.
- Jeg solgte jer udstyret. - Nå ja. Jeg vidste ikke, det var dig.
- Værsgo. - Undskyld, skat...
Okay, forfra. Spil det som Shakespeare, men sexet.
Goddag, Mark.
- Jeg haver jer savnet. - Kanon!
- Du må ikke ryge ud af den. - Er Johnny der?
- Alle er hyret. - Sådan uden videre? Det var let.
- Skal vi tale om filmens vision? - Vi har masser tid til at tale om det.
Som scripter ville det være en stor hjælp, hvis jeg måtte se manuskriptet.
Alle vil have script. Ikke grådig, okay?
- Vi er lidt utraditionelle, så... - Du slikker vaffelis.
- Det er virkelig varmt, så den smelter. - Okay.
- Slik hurtigt. - Men nu får du hjernefrys.
- Det er for meget. - Få det hele ind.
- Er det en rigtig film? - Nej, stop. Jeg laver ikke porno.
- Jeg laver bare is. - Jeg kan prøve igen.
- Nej. Du er hyret. - Tak!
OPTAGEDAG 1 AF 40 12. JUNI 2002
Kom her, alle sammen. Kom her, alle sammen.
- I skal ikke være generte. - Jeg skal bruge hele holdet.
Markus, kom her. Kom herhen.
Markus filmer video. Bag kameraet, okay?
Film mig nu. Ansigt og øjnene til tale.
Film lidt bevægelse og sådan noget. Okay!
I dag vores bjergtopdag.
I dag tager vi første skridt på stor rejse.
Efter i dag, hvem af os vil så nogensinde være som før?
Det her fungerer, hvis kemi mellem roller giver mening.
Menneskelig adfærd. Svigt.
Vi har det alle sammen. Det er i os.
Man elsker nogen. Hvad er kærlighed?
Man skal have gejst, håb. Være optimist.
Men kan man håndtere sin menneskelige adfærd og andres adfærd?
Kan I se, hvad jeg siger?
Man skal ikke være god.
Man skal være fantastisk.
Okay. Jeg har en meddelelse.
Det er badeværelse. Jeg brugt mange dollars på det. Det er kun til mig.
Der er altså et rigtigt toilet med døre og det hele lige der.
Det her rigtig filmkulisse. Ikke noget Mickey Mouse-pjat.
Modtaget.
Okay, nok piptalk! Vi lave film! "The Room"!
Ja, lad os lave en film!
- Nu skal du se, hvad vi har klar. - Stærkt. Vi lave scene i gyden.
Den her kulisse ligner den rigtige gyde på en prik.
Det er derfor, vi laver Hollywood-film.
- Hvorfor bruger vi ikke bare gyden? - Fordi det ægte Hollywood-film.
Ja, det lyder fint.
Vi skal bruge andet kamera nu ved siden af det her. Digitalkamera.
Kom så, alle sammen. Det er med Denny og Chris-R.
- Hvad skal jeg sige? - Vi gennemgår replikker. Bare rolig.
Du ordner lys, jeg ordner skuespiller.
Du spiller basketball her. Og han kommer over, Chris-R.
Chris-R, kom over. Han vil have pistolpenge.
Forpulede pikslikker! Fem minutter, for helvede!
- Hold da helt op. - Okay. Nogen spørgsmål?
- Ja, hvor gammel er jeg? - Som dig. 15-16 år.
- Jeg er 26. - Det er det samme. Du ser godt ud.
Og må jeg kalde ham Chris i stedet for Chris-R? Jeg ved ikke hvorfor.
Nej, for han hedder Chris-R.
- Forpulede pikslikker! - Åh gud. Han er uhyre.
- Kom så! - Jep.
Og du skal ikke være Brando i dag. Så kommer du måske galt af sted.
Okay.
Okay. Kamera klar.
Kør kamera, kør lyd. Scene 109, 1 . take.
Kører.
Action.
- Hej, Denny. - Hej, Chris-R. Jeg har ledt efter dig.
Ja, den er god med dig. Du har mine penge, ikke?
- Skal vi spille? - Jeg vil kraftedeme da ikke spille!
Hvor helvede er mine penge?
- De er på vej. - Hvad mener du med det?
Bare giv mig fem minutter.
Fem minutter? Vil du have fem lorteminutter?
Jeg har kraftedeme ikke fem minutter! Hvor helvede er mine penge?
Fortæl det så, Denny! Hvor helvede er mine penge, Denny?
- Lad nu være! - Hvor helvede er mine penge?!
- Jeg har ikke noget! - Okay...!
Tak! Hold nu op, mand.
Du er som uhyre, ikke?
- Lille dreng, du okay? - Hvor var du bare god.
Sådan. Det er sgu ægte. Det var som virkelighed.
Kanon! Kanonoptagelse.
Godt gået. Tak.
OPTAGEDAG 4 AF 40
- Du opfører dig som et barn. - Hvem kalder du et barn?
Slap af, Mark. Jeg vil bare hjælpe. Du har en affære med Lisa, ikke?
- Greg, jeg vil lige tale med dig. - Okay. En gang til.
Hvad sker der? Du skal være aggressiv.
Det er dit øjeblik. Gå til kant. Intensitet.
Vær aggressiv. Stort drama.
- Intensitet, følelse. - Tak, Tommy.
- En gang til. - Vi kører.
Klar?
Klar... og værsgo.
Hvem tror du, du er? Du opfører dig som et barn.
- Hvem kalder du et barn? - Slap af, Mark. Jeg vil jo bare hjælpe.
- Du har en affære med Lisa, ikke? - Hvad?
Jeg har ret, ikke også?
Er du rigtig klog?!
Tak! Hold nu op, Greg!
Sådan! Vildt intenst.
Næste.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Jeg vil gerne indløse den her check, hvis det kan lade sig gøre.
- Okay. I tyvere? - Gik den igennem?
- Ja. - Jeg er rystet. Er der virkelig penge?
Den her konto... er et bundløst hul.
- Er det rigtigt? Tommy? - Ja. Arbejder du sammen med ham?
Ja, han er instruktør.
Vi er i gang med at indspille en film.
- Er du vild med film? - Er det et historisk drama?
Nej.
OPTAGEDAG 8 AF 40
- Godt klaret i går. - Tak.
Hej, Mark.
Hej, Mark. Hej, Mark.
- Hej, Tommy. - Hej, Greg.
Første dag foran kameraet. Glæder du dig? Er du nervøs?
Hvorfor siger du det? Jeg er ikke nervøs.
- Hej, Mark. - Jeg var ved at kaste op...
- Tror du, jeg er nervøs? - Slet ikke.
- Fint. Mere spray. - Det kommer til at se drivvådt ud.
Nej, det ser godt ud. Jeg ved, hvordan jeg ser ud.
- Pøj pøj. Du bliver fantastisk. - Fem minutter til optagelse.
- God scene i går. - Ja ja. Du lavede god scene i går.
- Måske tror du, jeg ikke kan gøre det. - Nej, slet ikke.
Hvor er garderobepige? Hvor er garderobepige?!
- Lige her. - Hvor har du været?
- Jeg har bare hentet slips. - For sent. Nu er jeg klædt på.
- Jamen det passer ikke sammen. - Han er bare nervøs.
Du skal ikke tale om mig, Greg. Jeg har ører, at du ved det.
- Skal du have alt det i lommen? - Jeg beholder mine ting, skat.
- Må jeg tage et foto til kontinuitet? - Det kan du selv være!
- Hvad betyder det overhovedet? - Pyt med det. Han er oppe at køre.
- Lyset skal bruge fem minutter. - Jeg er klar nu!
- Kom så, Sandy! - Så kører vi.
- Klar og... - Kamera kører.
Og action!
Replik? Hvad er replik?
Jeg slog hende ikke. Det passer ikke. Det er noget pis.
Jeg slog hende ikke. Det gjorde jeg ikke... Hej, Mark.
Okay.
Action.
Hvad er replik?
Jeg slog hende ikke. Det passer ikke. Det er noget pis. Jeg slog hende ikke.
Hej, Mark.
Scene 112, 13. take.
- Klap. Action. - Jeg slog hende ikke. Jeg...
Okay, okay. Replik?
Jeg slog hende ikke. Det passer ikke. Det er noget pis.
Jeg slog hende ikke. Det gjorde jeg ikke.
Hej, Mark.
17. take. Action.
- Jeg slog hende! - Nej! Vil du lave replikken om?
- Manus er manus. Basta. - Det går fint. Det skal nok komme.
Action.
Action... Action!
Højere. Jeg kan ikke høre det.
- Sig "action", så jeg kan høre det. - Okay.
Action.
Jeg slog hende ikke. Det passer ikke. Det er noget pis. Jeg slog hende ikke.
Det gjorde jeg ikke. Hej, Mark.
Hvad glor du på? Det virker sgu da ikke, hvis du glor ind i kameraet.
- Hvad? - 67. take.
Action.
Det passer ikke. Jeg slog hende ikke. Det er noget pis.
Okay. Nu prøver jeg sgu noget. Jeg ved ikke... Nu må vi se.
- Pis! - Hallo...
- Brug den her som adspredelse... - Vandflaske?
Hvad er det, du altid siger til mig? Intensitet, vis følelse.
- Kast den. Gør noget vildt. - Nå, følelse! Det er let.
- Hvorfor du ikke sagt det før? - Jeg ved det ikke.
Greg, det betyder ikke noget for alle de andre, som det gør for dig.
Det betyder noget for mig. Det er os to. Du klarer det her.
Vis følelse. Okay.
- Jeg gør det. - Okay. Lad os så se.
Nu er der en flaske. Pas på.
Action!
Jeg slog hende ikke. Det passer ikke. Det er noget pis.
Jeg slog hende ikke. Det gjorde jeg ikke.
Hej, Mark.
- Ja! - Han gjorde det!
Den var der!
- Der var den! - Okay. Videre.
Skat... Skat.
Skat!
Vil du holde en pause? Hvordan går det?
- Har du det godt med det? - Ja. Det er ligesom ved at samle sig.
Godt. Og Tommy...
- Tommy... - Falder til ro.
Han er stresset, du ved...
Hans første scene krævede en million optagelser.
- Som skuespiller. - Han er jo også instruktør.
Så der er meget at tænke på. Skuespil, instruktion, produktion.
- Det går fint. Han klarer det. - Ja.
Hvad gør du nu, hvis den bliver virkelig dårlig?
Den bliver ikke dårlig.
Hvis den nu bliver frygtelig, kan den så fjernes fra din IMDb-profil?
Det føles rigtigt. Man kan mærke, hvornår det fungerer, og det fungerer.
Jeg kendte engang en pige, der havde en masse fyre.
En af dem opdagede det og gav hende så mange tæv, at hun røg på hospitalet.
- Sikke en historie, Mark! - Tak!
Hvorfor griner han? Det er et underligt tidspunkt at grine på.
Lad os prøve igen med en anden reaktion på historien, okay?
- Vi kører med efterklap. - Kører.
Er alle klar? Klar og værsgo.
Jeg kendte engang en pige, der havde en masse fyre.
En af dem opdagede det og gav hende så mange tæv, at hun røg på hospitalet.
- Sikke en historie, Mark! - Tak!
Åh nej.
Hør her.
Den historie, han fortæller dig, som du selv har skrevet...
- Ja. - Det er ikke nogen sjov historie.
- Jeg troede, det var en alvorlig scene. - Ja, hvorfor griner du?
Sommetider gør folk bare vilde ting, ikke?
Menneskelig adfærd.
Fint nok. Lad os bare prøve én gang, hvor du ikke griner ad historien, okay?
Okay. Okay.
- Kører vi stadig? - Vi kører.
- Kamera klar. - Vi fortsætter.
Okay. Lyd. Klar og værsgo.
Jeg kendte engang en pige, der havde en masse fyre.
En af dem opdagede det og gav hende så mange tæv, at hun røg på hospitalet.
Sikke en historie, Mark!
Tak!
Han hører ikke efter. Det kommer til at tage hele natten.
Okay, tak. Tjek den. Den er vist i kassen.
Okay. Tjek gaten.
Det er menneskelig adfærd.
- Han ved ikke et pløk om at lave film. - Idioten har aldrig set en film.
Han har aldrig været på optagelse. Har du hørt om en, der producerer og...
Han ved ingenting. Han snakker hele tiden.
- Hvor får han penge fra? - Det vil jeg slet ikke komme ind på.
- Tak. - Hold nu op.
Jeg elsker burrito.
Tommy...
Vi har inviteret dig, fordi vi har snakket sammen
og besluttet os for at flytte sammen.
Desværre. Umuligt.
Jeg har ikke plads til tre.
Det var ikke det, jeg mente.
- Greg flytter ind hos mig. - Ja.
Hvad?
Vi har kommet sammen et stykke tid, og det virkede bare rigtigt.
Det rigtige tidspunkt.
- Hvad med film? - Hvad med den?
At bo sammen har intet med filmen at gøre.
Tommy, vi ses på mandag. Jeg kommer.
- Jeg skal på toilet. - Vent, Tommy.
At jeg flytter betyder jo ikke, at vi ikke kommer til at se hinanden.
- Det er okay. - Det kunne vel være gået værre.
Alle forråder mig!
Av min fod.
Jeg slog min fod.
OPTAGEDAG 28 AF 40
Endnu en dag på kontoret. Vil du ikke godt lade være?
- Jeg skal have mere lys. - Hjælp ham. Også dig.
- Raphael, det skal ligne "Titanic". - Den "Titanic"?
- Ja, den. - Tro mig. Det gør det.
- Okay. Så er det nu. - Tommy, det er ikke nødvendigt.
Meget nødvendigt. Jeg skal vise min røv for at sælge den her film.
- Det passer ikke. - Vi filmer da for lukkede døre.
Nej. Åbne døre.
Livet er ikke lukkede døre. Alle skal se.
- Især dig. - Hvorfor? Hvad?
- Brad Pitt gør det i "Legendernes tid". - Juliette, er du okay?
Kan vi sætte musik på for at komme i stemning? Måske lidt Alicia Keys.
Vi skal ikke reklamere for andres arbejde. Vi gør det. Kør.
- Vi kører. - Stop! Hvad er det?
- Det er jo ulækkert! - Det er min krop.
Der er bumser. Sminke! Få ordnet den her ulækre krop.
Stop nu! Hvad fanden?! Juliette, det er jeg ked af.
Hvorfor opfører du dig sådan?
Det er amerikansk film. Hun skal være sexet. Smuk.
Kom her! For helvede, mand.
- Jeg ved godt, jeg er hård ved hende. - Ja. Hvad har du gang i?
Stanley KUBRICK sød ved skuespillere? Alfred Hitchcock?
Hør her, Greg... Han lave den der "Fuglene".
- Ja, jeg kender den godt. - Han gør skuespillerne rigtig bange.
Han spærre dem inde. Smide fugle i hovedet på dem. Rigtige fugle!
Væmmeligt! Skuespillerne græder hver dag.
Men når filmen vinder alle priser, er hr. Hitchcock så ond mand?
Nej, stor instruktør!
Ja, men han var en lort, og han gik ikke rundt med pikken fremme!
Måske vi skal tjekke det. Og at du ved det...
- Ordet instruktør stammer fra diktator. - Du kan ikke behandle dem sådan.
Jeg behandler dem, som jeg vil! Hvis nogen burde være gal, er det mig.
Jeg giver dem job og løn.
- Jeg har allerede brugt fem millioner. - Fem millioner dollars?!
De er ikke taknemmelige. Ingen respekterer min vision.
Jeg hører, hvad de siger. Ingen stoler på mig. Ikke engang dig.
- Det... Hvad... - Se selv! Du stoler ikke engang på mig.
- Kom så. Juliette, kom så. - Vær sød ved hende!
- Kom så. - Jeg er professionel. Jeg klarer mig.
- Hvis det er ubehageligt, så sig til. - Jeg kan godt.
Kør.
Klar og værsgo.
- Du sigter vist lidt højt. - Jeg sigter, som jeg sigter. Spil så.
- Hvorfor boller han hende i navlen? - Åh nej.
- Han ved godt, hvor skeden sidder, ikke? - Stop!
Jeg skal have mere lidenskab. Og det er stadig klamt.
Op i røven med det! Hvis du ydmyger hende foran os, er du færdig.
- Er jeg det? Er jeg færdig? - Fald nu ned, alle sammen!
- Juliette, tag en pause. - Jeg har det fint nok.
- Nå, men jeg har brug for en pause. - Så er du fyret!
Jeg ved, hvad du siger. Jeg hører dig og dig og dig. Jeg hører alle.
- Hvad helvede snakker du om? - Hvor Markus? Markus, film nu.
Jeg hyre ham til dokumentar om optagelsen af "The Room".
Han filme alle kommentarer.
"Tommy underlig. Tommy som Frankenstein."
"Som vampyr-voldtægtsmand." Jeg hører alt!
Jeg har ører overalt. Jeg hører jeres hvisken i jeres sjæl.
- I er på min planet, okay? - Du har altså udspioneret hele holdet?
- Nemlig. - Det er kraftedeme sindssygt!
Sådan er det. Nu ved du det. Næste gang I griner...
- Uanset hvem I er, er I ude. - Hvad med mig? Er jeg stadig fyret?
Jeg giver dig en chance til.
- Klar til 3. take. - Kom så.
Sørg for at få min røv med.
- Ses ude ved bilen? - Okay.
Okay.
Tommy.
Tommy, vi kører nu.
Jeg synes... Jeg synes i det mindste, vi skulle tale om det her.
Se lige min arm. Ikke dårligt.
Ligner stor, stærk knægt.
Ja...
Nå, men vi ses.
Jeg har ikke set noget vand. Jeg er ret sikker på, det er ulovligt.
- Ja, lortested. - Der er ikke klimaanlæg.
DETTE ER PRIVAT TOILET KUN FOR INSTRUKTØREN!
Ingen vil hjælpe mig, og jeg er ved at dø.
Her er jo bagende varmt. Er han kommet?
Nej, desværre. Hvis han ikke snart kommer,
holder vi sgu frokostpause. Hvad siger I?
- Skal vi bare øve? - Ja.
- Du er ikke ved at dø, mor. - Jeg har fået prøveresultaterne.
- Jeg har helt sikkert brystkræft. - Hej, alle sammen.
Klar? Her kamera. Er I klar?
- Hvor har du været? - Jeg har gjort mig klar i lejligheden.
- Jeg bor der alene nu. - Tommy.
- Spørgsmål? - Kommer det her tilbage?
- Hvad snakker du om? - Handlingen. Brystkræften.
- Brystkræft? Nej, det er twist. - Kommer det så aldrig tilbage?
Jeg har ikke tid til at forklare manuskript nu. Hvad er det for sminke?
- Du ser ud, som om du svømmer i sø. - Her er bagende varmt.
Hvis du ikke vil betale for klimaanlæg, må du betale for vand.
Må vi godt bare få lidt vand?
Jeg stopper jer nu. Der er heller ingen i Hollywood, der vil give jer vand.
- Det passer ikke. Det her går ikke. - Jeg er ikke julemanden, okay?
Du kan jo købe vand til alle, Greg. Måske kæreste komme med vand.
- Vi må i gang. Vi er langt bagefter. - Okay, og hvis skyld det?
- Din. - Min skyld?
- Du kommer fandeme altid for sent. - Tak. Jeg er instruktør, for helvede.
- Netop! - Netop! Tænd så de lys!
- Så bliver det varmere. - Pas dit arbejde!
- I lige måde! - Det er varmt nok i forvejen.
Ved du nu også alt om lys? Du ved alt. Vand, lys, kæreste...
Åh gud! Carolyn er besvimet!
- Skaf noget vand. - Tommy, køb noget vand, for helvede!
- Carolyn? - Tager hun lur?
Nej, din forpulede idiot! Hun er besvimet!
- Hun er død. - Nej, jeg kan mærke hendes hjerte.
- Det er ikke vand. Hun er gammel. - Tommy, hold nu op!
Nu stopper det her. Sluk lyset og luk dørene op.
Så er der frokost. Nu lufter vi ud.
- Er hun okay? - Sluk så de lys!
- Heldigvis bliver den aldrig set. - Vi kan skride...
Jeg er bare træt. Jeg har ikke sovet så godt på det sidste.
- Jeg klarer mig. - Hvorfor gør du det egentlig?
Du har en mand og børnebørn.
Du bor 80 kilometer væk og står op klokken fem for at køre hele vejen.
- Hvorfor? - Vi er skuespillere, Greg.
Os to, folk som os. Selv den værste dag
på en filmoptagelse er bedre end den bedste dag alle andre steder.
Du, Greg. Må vi spørge dig om noget?
- Ja. - Hvad handler filmen om?
Jeg har en teori.
Den er selvbiografisk.
Nogen i hans liv var en Denny, en lillebror, han altid beskyttede.
Nogen var en Mark, den flottere ven, han altid var misundelig på.
Der har nok også været en Michelle og en Mike.
Er der så også en Lisa?
En, der dolkede ham i ryggen og ødelagde hans liv?
Det er ret tydeligt for mig.
Det er universet.
- Det er Bryan Cranston, for fanden! - Ham kender jeg.
- Det siger du ikke. "Malcolm i midten". - Nej, fra pilates.
- Bryan! Hej. - Amber!
- Hvordan går det? - Dejligt at se dig.
- Det er min kæreste, Greg. - Hej, Greg.
- Greg er også skuespiller. - Er du? Fedt. Har jeg set dig i noget?
- Det tvivler jeg på. - Det er en lang rejse.
- Er du i gang med noget? - Ja, jeg er med i en film.
- En film? Fedt! - Men jeg vil vildt gerne lave tv.
Du ved, komedieserier, drama, politiserier...
- Jeg er med på hvad som helst. - Det er sjovt, du siger det.
Jeg er ved at instruere et afsnit. Drengene farer vild i skoven,
og Hal og Lois skal finde dem.
Vi kan ikke finde en skovhugger.
Du har jo skægget. Hvad siger du til det? Er du frisk?
- Mener du det? - Alle har jo brug for en chance.
- Er det i orden med dig? - Det er helt i orden med ham.
Undskyld. Jeg går lidt i baglås. Jeg er en stor fan. Det er vildt.
- Dig og skægget på tirsdag og onsdag. - Jeg kommer.
- Tusind tak, mand. - Det var så lidt. Vi ses i næste uge.
OPTAGEDAG 52 AF 40
Værsgo.
Op i røven med hele verden!
Hvorfor?
Hvorfor sker det her for mig?
Hvorfor?
Gud... tilgiv mig.
Hvorfor rejser han sig igen?
- Tak. - Nej, du må ikke stoppe!
Hvorfor stopper du? Det er ægte skuespil.
Måske skulle du lide med kjolen, før du skyder knoppen af dig selv.
Jeg er uenig. Vi kører. Vi optager stadig.
Og værsgo.
- Den kjole ville jeg have beholdt. - Nu kan du aldrig gå med den igen.
- Nu kommer drabdel. - Fedt. Vi tager den en gang til.
- Tæl ned. - Tre, to, en, bang.
- Stop. - Og tak!
Den var der vist.
- Lad mig få en C-stand derhenne. - Det var helt fantastisk, mand.
- Synes du virkelig? - Totalt. Det var råt og intenst.
- Du leverede virkelig varen. - Tak.
Hør her. Jeg ved godt, jeg er sent ude, men jeg vil lige vende noget med dig.
Hvad? Jeg har travlt.
- Skægbarberingsscenen er jo i morgen. - Ja, jeg kender godt tidsplanen.
Jeg håbede, vi kunne rykke den til næste uge, og jeg kunne få fri i morgen.
Hvorfor? Er du syg? Greg, du må ikke blive syg nu.
- Jeg har det fint. Det er ikke det. - Hvad så? Hvorfor skal du have fri?
Jeg har fået en lille rolle i en tv-serie. "Malcolm i midten".
Du er filmskuespiller nu. Hvorfor lave det der tv?
Det er en stor serie. Det er kanongod eksponering.
Det ville være et godt springbræt for mig.
- Hvad skal du lave? - Jeg skal spille skovhugger.
Derfor skal jeg bruge skægget.
Og derfor kan jeg ikke barbere mig i morgen.
Men hvis vi bare rykker den et par dage, ville det betyde meget for mig.
- Desværre, Greg. Jeg kan ikke hjælpe dig. - Hvorfor?
Glatbarberet Mark gør stor entre i begyndelsen af tredje akt.
Det meget vigtigt. Det metafor.
- Ja, vi kan gøre det næste uge. - Nej, det kan jeg ikke, Greg!
Desværre umuligt... Jeg kan ikke give dig særbehandling, Greg.
Jeg kan ikke give alle særbehandling. Alle arbejder hårdt.
Jeg beder bare om en lille vennetjeneste.
- Tjeneste... Du beder altid om tjeneste! - Det er bare en lillebitte ting.
Jeg tage dig med til Los Angeles og give dig sted at bo... den her rolle.
- Hele filmen er for dig, Greg! - For mig? Hold nu op.
- For os. Vi laver den sammen, ikke? - Jo. Det her ændrer det ikke.
Du skal ikke forråde mig, Greg. Jeg sagde jo, vi laver den sammen.
Vi laver den sammen, og nu forråder du mig.
- Lader du mig gøre det eller hvad? - Det er ikke op til mig.
Det er op til dig. Du må vælge. Du laver tv-serie, "Lille Malcolm",
eller du laver filmen. Vores film, Greg.
Greg.
Ufatteligt.
Skulle hun gå?
- Hej, drenge. Kan I lide det? - Ja.
- Du er flot. Du ligner babyface. - Skal vi spille football?
- I smoking? Du må være bims. - Mark, kom nu.
- Jeg er frisk. - Johnny?
- Spørg Peter. - Peter, kom nu.
- Nej, glem det. - Kom nu.
Kom nu!
Tak.
Er du tilfreds, Tommy?
Ja. God dag, alle sammen. Vi ses i morgen.
Sådan! Stærkt!
Utroligt. Lad os komme på bar og slette den her dag fra hukommelsen.
Sandy og Raphael. Må jeg lige tale med jer?
OPTAGEDAG 58 AF 40
Udflugt!
- San Francisco, her kommer vi! - Hvem er det?
Det er Todd. Det er Todds ven. Og Todds anden ven.
- Hvor er Sandy og Raphael? - De er færdige.
- Har du fyret dem? - Hvem ved? Glem dem nu bare.
Nu har vi Todd. Det bliver som i gamle dage.
San Francisco. Vi genopfrisker gamle minder.
Vent, til du ser de nye sider. Du bliver vild med det. Meget dramatisk.
- Kom så. - Okay, Todd?
Du stiller kamera der, okay? Vi kaster bold herhenne.
Kom så, Greg.
Kan du huske, vi spillede football, første gang vi mødtes?
Okay. Todd, kører kameraet?
Kører.
- Tommy, hvad laver vi her? - Ny scene om Marks nederlag.
Mark vil få drømme opfyldt, og Johnny hjælpe ham.
- Det tror jeg ikke. - Kom så. Tag fra dit rigtige liv.
Tommy, drop det. Lad nu være.
- Jeg beder dig pænt. Stop. - Du vil være skuespiller,
men ingen tror på dig, Greg. "Du er ikke god nok." Brug det.
- Nej, Tommy. Drop det. - Film er følelse.
Du skal være ægte for os.
Greg, du har ikke været særlig ægte.
- Nu har du chancen. - Rend mig i røven.
Ingen tror på dig, og mor synes, du er taber.
- Nej, sagde jeg! - Hvorfor de svære bolde, for fanden?
Vil du være ægte foran kameraerne? Så gør vi det. Får I det her med?
Godt. Så er vi ægte. Hvor blev du født, Tommy?
- Det ikke med i scenerne. - Det er din idé. Hvor kommer du fra?
Fra New Orleans.
- New Orleans. - Fra sumpene.
Hørte I det? Ham her med sin lorteaccent er fra Louisianas sump.
Vil du have et lettere spørgsmål? Hvor kommer pengene fra?
- Stop. Det bliver filmet! - Ja, det var jo det, du ville have.
Bare svar på en ting. Hvor gammel er du?
- På din alder, Greg. - Er du på min alder?
- Jeg er bare din ven. - Hvilket år blev du født?
- Samme år som dig. - Du er kraftedeme da ikke i tyverne!
Du er sgu da en ærkeskurk, dit forpulede Frankenstein-uhyre!
Jeg troede på dig, mand! Jeg stolede på dig! Og hvorfor?
- Jeg har givet dig alt. - Hvad... Du har sgu da ødelagt alt!
Greg.
- Du skylder mig dit liv. - Jeg skylder dig ikke en skid.
- Og den film skal sgu være fantastisk. - Den bliver fantastisk.
Stop. Film slut.
8 MÅNEDER SENERE
EN SÆLGERS DØD
Hvorfor være noget, jeg ikke ønsker? Hvorfor sidde på et kontor
og skabe sig som en tryglende nar, når det, jeg vil have, er derude?
Hvor jeg glæder mig til at se stykket. Skuespil er ikke kun store film.
Ja, du har ret.
Det er nok bedst, at ingen ser den film, du har lavet med Tommy, ikke?
Den kan da umuligt være god.
Greg?
Skat, er du der? Greg?
- Sådan. God aften, hvad? - Godt gået.
Vi ses i morgen.
- Babyface. - Følger du nu efter mig?
Du er ikke så svær at finde.
- Så du stykket? - Nej.
Du ved godt, jeg ikke kan lide komedier. Hvordan Amber har det?
Det ved jeg ikke. Hun flyttede til Austin. Det gik ikke.
- Det er jeg ked af at høre. - Ja.
- Er du kommet for at tale om Amber? - Nej.
- Du har ikke s.u.'et. - Jeg kommer ikke.
Og hvis jeg skal være ærlig,
burde du måske slet ikke lade den få premiere.
Greg...
Vi lavede pagt. Kan du huske det?
Vi skal aldrig opgive vores drøm. På fredag er der filmpremiere.
Vores film, Greg. I rigtig biograf. Jeg ved godt, du ikke kan lide mig mere.
Så du skal ikke gøre det for mig. Gør det for din egen skyld.
Omsider kan du se dig selv på stor lærred.
Det var også din drøm, Greg.
PREMIEREN 27. JUNI 2003
Hvad helvede er det, jeg laver?
- Kan du fatte det? - Nej, faktisk ikke.
- Her. Det er til dig. - Nej, bare behold det.
- Bare rolig. Jeg har flere kasser. - Okay.
- Tror du, Sandy kommer? - Det ved jeg ikke.
Hold da helt kæft. Er det til ære for os?
Ja. Chauffør, sæt farten ned.
- Har du fået projektør? - Ja, det ægte Hollywood-premiere.
- Raphael, Sandy, Juliette, alle... - Kør videre.
Bare kør.
- Mine damer og herrer, hr. Tommy Wiseau. - Kæft, hvor langt ude.
Det ville være langt ude, hvis han ikke gjorde noget, der var langt ude.
- Tommy, hvad helvede laver vi? - Vi skal opbygge forventning.
Der ikke nok mennesker.
Klart.
Greg, vi er stjernerne. Vi kan ikke være de første.
- Du har ret. - Der er ikke nok. Stol på mig.
Tommy, nu gør vi det, ikke? Det er nu.
- Han kommer ikke ud. - Hvad helvede sker der?
Tommy, kom nu.
Er du klar? Okay.
Hej, alle sammen. Undskyld forsinkelse. Vild trafik.
Kom så. Ikke være nervøse.
Så gør vi det.
Kom så, Greg.
Din allerførste premiere. Er du spændt?
Ja, Tommy, helt sikkert.
Hej.
- Det her havde jeg sgu aldrig troet. - Der er faktisk ret mange.
Hvor er der mange.
Ja. Ja, der er fuldt hus.
- Du spillede Chris-R, ikke? - Jo.
Jeg kunne ikke kende dig uden hue og skæg.
Jeg spiller psykologen, Peter. Jeg er også med.
- Jeg er vist lidt for fin. - Hold da op. Du har hovedrollen.
Hallo. Tag godt imod
forfatter, instruktør, producer og hovedrolleindehaver
i aftenens filmbrag. Han hedder hr. Tommy Wiseau.
Det min film.
Og det mit liv.
Okay, hygge.
Hygge...
- Hvor er jeg bare nervøs. - Lad os komme i gang.
To titelkort. Super.
- Jeg har to logoer. - Det lagde jeg mærke til, ja.
Skrevet af Tommy Wiseau
Produceret af Tommy Wiseau
Instrueret af Tommy Wiseau
Hej, skat.
Jeg har noget til dig.
- Hvad er det? - Bare en lille ting.
Johnny, hvor er den smuk. Tak.
Hvor er du sexet, Lisa.
- Er den ikke vidunderlig? - Jeg ville gøre alt for min pige.
- Hej med jer. - Hej, Denny.
Nej, hvor er du flot!
- Det er fra Johnny. - Alt for min prinsesse.
Jeg er klar.
Hvor er det en smuk kjole. Jeg glæder mig til, du tager den af.
- Stop! - Jeg vil bare gerne se på.
Denny dog.
Jeg kan ikke lide det her.
To er godt selskab, men tre er en for mange.
Fint. Jeg skal alligevel også lave lektier.
- Hej, turtelduer. - Hej, Denny.
Hvad er hans forhold til jer egentlig?
Åh nej.
Hejsa. Må jeg få et dusin røde roser, tak?
Hej. Jeg kunne ikke kende dig.
Hvem kan ikke kende ham?
- Værsgo. - Det er mig. Hvor meget?
- 18 dollars. - Værsgo. Behold resten. Hej, vovse.
- Du er min yndlingskunde. - Tusind tak. Hej.
Ingen vil hjælpe mig, og jeg er ved at dø.
Du er ikke ved at dø, mor.
Jeg har fået prøveresultaterne tilbage. Jeg har helt sikkert brystkræft.
Det kommer aldrig tilbage. Jeg fatter det ikke.
- Er det kun mig, eller er den smådårlig? - Ja, den er dårlig.
Er den stadig i gang?
Hvorfor, Lisa? Hvorfor, Lisa? Sig nu noget til mig.
Du er en del af mit liv. Du er alt.
Du lyver. Jeg har aldrig slået dig.
Du flår mig i stumper og stykker, Lisa!
- Hvorfor er du så hysterisk? - Forstår du livet? Gør du?
Nu spørger jeg igen. Hvor er mine penge?
Hvor helvede er mine penge, Denny?
Du aner ikke, hvad du er ude i, vel?
- Jeg skylder ham nogle penge. - Hvor meget?
Hvor meget?
- Løb! - Løb langt!
Jeg slog hende ikke. Det passer ikke. Det er noget pis. Jeg slog hende ikke.
Det gjorde jeg ikke.
Hej, Mark.
- Du skal ikke tage dig af det. - Hold dig væk, dit møgsvin.
- Ud. - Stop!
Jeg slår dig ihjel! Jeg brækker alle knogler i din krop!
Du forrådte mig. Du er ikke god. Du er bare en kylling.
Hvis du kunne tilfredsstille din pige, kom hun ikke til mig.
Ud af mit hus!
- Du kan ikke røre mig. - Det er ikke slut. Alle forråder mig.
Jeg er træt af den her verden.
Tommy.
De hader den.
Nej.
Nej, de... De griner bare.
Ja, de griner. Griner ad mig.
Måske passer det. Måske alle ret. Måske er jeg bare stor joke.
Jeg prøvede at åbne mit hjerte og vise dem min sjæl, og de hader mig bare.
Selv du hader mig, Greg.
Hør nu her. Det deroppe er din film.
Den har du lavet. Den har du lavet helt på egen hånd.
Er du klar over, hvor enestående det er?
Det er kraftedeme fantastisk. Hvor mange har præsteret det?
Det ved jeg ikke. Et tusind.
Og måske gik det ikke helt, som du håbede.
Men hør nu lige på dem.
- Det lyder, som om de griner. - Kom her.
Se, hvordan de morer sig.
De er sgu da vilde med den, mand.
Hvorfor, Lisa? Hvorfor?
Hvor tit tror du, Hitchcock fik sådan en reaktion?
Aldrig.
Møgkælling! Møgkælling!
Greg. Hvorfor hjælpe du mig?
Fordi vi er venner.
Hvorfor? Hvorfor sker det her for mig?
Nu kommer det. Hvorfor?
Det er slut.
Gud...
Gør det!
...tilgiv mig.
- Gør det! - Gør det...!
Gør det...!
Tommy!
Kom så op!
Okay.
Hold da op. Godt, I kunne lide min komediefilm.
Præcis, som jeg havde til hensigt.
Altså... Jeg have vision med den her film.
Men...
Jeg aldrig lave den her film uden min ven.
Vi forfulgte vores drøm.
Kom herned, babyface.
Kom så, babyface!
Jeg kunne aldrig lave filmen uden min bedste ven.
Vi lave den sammen. "The Room"!
"THE ROOM" HAVDE PREMIERE I ÉN DEN 27. JUNI 2003.
TOMMY BETALTE FOR, AT DE LOD DEN SPILLE I TO UGER
I ET FORSØG PÅ AT KOMME MED I OSCAR-KAPLØBET.
BUDGETTET ER FORTROLIGT, MEN DET MENES AT OVERSTIGE 6 MILLIONER DOLLARS.
DEN INDTJENTE 1800 DOLLARS I DEN FØRSTE WEEKEND.
SIDEN HAR DEN FÅET KULTSTATUS OG GIVET OVERSKUD,
OG DEN VISES JÆVNLIGT OVER HELE VERDEN SOM MIDNATSFORESTILLING.
DU FLÅR MIG I STUMPER OG STYKKER, LISA!
DEN DAG I DAG VED INGEN, HVOR TOMMY KOMMER FRA.
ELLER HVORDAN HAN TJENTE SINE PENGE, ELLER HVOR GAMMEL HAN ER.
TOMMY WISEAU OG GREG SESTERO TALER STADIG SAMMEN DAGLIGT.
DE SKRIVER, SPILLER OG PRODUCERER STADIG FILM SAMMEN.
DE ER PRIMÆRT KENDT FOR "THE ROOM".
Hejsa. Må jeg få et dusin røde roser, tak?
Hej. Jeg kunne ikke kende dig.
Alt går galt med det samme.
Ingen vil hjælpe mig, og jeg er ved at dø.
Stop!
Jeg kan ikke tale lige nu.
Hvorfor, Lisa? Hvorfor, Lisa? Sig nu noget til mig!
Du er en del af mit liv. Du er alt.
Jeg kan ikke leve uden dig, Lisa.
Altså, lysene... musikken...
Den sexede kjole... Hvad har du gang i?
Du er ikke ved at dø, mor.
Jeg har fået prøveresultaterne tilbage. Jeg har helt sikkert brystkræft.
Du har pæne ben, Lisa.
Du har pæne brystmuskler.
Jeg er træt. Jeg er stiv. Jeg elsker dig, skat.
Kom og elsk med mig.
Kom nu. Du skylder mig en tjeneste.
Jeg elsker dig, Lisa.
Løb langt.
- Du er altså klodset, Peter. - Nu gider jeg ikke mere.
- Er du okay? - Fed idé, Denny.
Jeg kan smaddergodt lide dig...
...din frække fyr.
Hvorfor gør du det her?
Hvad er der? Kan du ikke lide mig?
Jeg er din pige.
Johnny er min bedste ven. I skal giftes næste måned. Lad nu være.
- Du gør mig bange. - Du lyver. Jeg har aldrig slået dig.
Du flår mig i stumper og stykker, Lisa!
- Hvorfor er du så hysterisk? - Forstår du livet? Gør du?
Jeg slog hende ikke. Det passer ikke. Det er noget pis. Jeg slog hende ikke.
Det gjorde jeg ikke.
Hej, Mark.
- Hej, hvordan går det? - Fint. Hvorfor spørger du?
- Hvorfor du står op ad væggen? - Jeg læner mig bare op ad mur.
- Hvorfor du så ensom? - Jeg står bare alene. Ikke ensom.
- Du har brug for hjælp. - Jeg klynker ikke. Jeg fester.
- Vil du med mig? - Hvorhen?
- Hjem til mig. - Jeg skal ingen steder med dig.
- Tror du, du ejer verden med langt hår? - Jeg stopper dig lige der.
Hvad er den accent? Den er bekendt. Er du fra New Orleans?
- Ja, og hvad så? - Hvor?
- Chalmette. - Jeg elsker New Orleans.
Ved du, hvor Chalmette? Fedt nok.
- Vil du have en drink? - Nej, jeg vil bare stå her.
- Hvad hedder du? Tommy, ikke? - Jo.
- Tommy med stort "Skrid". - Rolig nu.
- Hav en god aften, okay? - Okay.
- Okay, hej. - Okay.
Folk er blevet så underlige. Hej, Betty.
Helt ærligt!
Hvad er det for nogle venner, Greg har?
Oversat af Lasse Schmidt
Danish